1
00:00:04,800 --> 00:00:07,120
[свири музика]

2
00:00:15,160 --> 00:00:18,000
Шефе, отпред има лодка.

3
00:00:18,120 --> 00:00:20,920
От него излиза дим.

4
00:00:21,040 --> 00:00:23,720
Стар Халверсън.

5
00:00:23,840 --> 00:00:25,000
хубаво.

6
00:00:25,120 --> 00:00:26,360
Да отидем да разберем
какъв е проблема.

7
00:00:43,680 --> 00:00:45,040
Добре си там, приятелю.

8
00:00:45,160 --> 00:00:48,200
Не очаквах
Австралийският флот ще се появи.

9
00:00:48,320 --> 00:00:50,280
Обичаме да бъдем полезни.

10
00:00:50,400 --> 00:00:51,720
какъв е проблемът

11
00:00:51,840 --> 00:00:53,120
О, просто... просто е
малко проблеми с двигателя.

12
00:00:53,240 --> 00:00:54,960
Трябва да мога да го поправя.

13
00:00:55,080 --> 00:00:55,880
татко!

14
00:00:59,320 --> 00:01:02,320
Какво ще кажете да изпратим един от нашите
techos да погледнат?

15
00:01:02,440 --> 00:01:04,800
Разбира се, ако можете да отделите
времето, това би било страхотно.

16
00:01:04,920 --> 00:01:06,480
добре

17
00:01:06,600 --> 00:01:07,400
ET?

18
00:01:07,520 --> 00:01:08,920
Вие и Суейн вземете RHIB.

19
00:01:09,040 --> 00:01:10,080
Окажи малко помощ, ако можеш.

20
00:01:10,200 --> 00:01:11,000
На него, шефе.

21
00:01:13,920 --> 00:01:16,600
Заредете, какво стана?

22
00:01:16,720 --> 00:01:18,880
О, отидох и видях окото
лекар, какъвто предложихте, сър,

23
00:01:19,000 --> 00:01:20,320
и той смята
дим от огъня

24
00:01:20,440 --> 00:01:24,560
трябва да се е влошил
моята роговица.

25
00:01:24,680 --> 00:01:25,840
Ще се оправи ли

26
00:01:25,960 --> 00:01:27,120
да, да

27
00:01:27,240 --> 00:01:28,760
Док смята, че просто
трябва да носите пластира

28
00:01:28,880 --> 00:01:30,720
да си почине и да позволи на...

29
00:01:30,840 --> 00:01:31,600
Роговицата.

30
00:01:31,720 --> 00:01:33,000
Роговицата, да се лекува.

31
00:01:33,120 --> 00:01:33,880
Добре.

32
00:01:34,000 --> 00:01:35,280
Имате ли нужда от почивка?

33
00:01:35,400 --> 00:01:36,640
Не, сър.

34
00:01:36,760 --> 00:01:37,840
Ако всичко е същото, щях
просто остани тук.

35
00:01:37,960 --> 00:01:39,200
Трябва да влезе точно
няколко дни.

36
00:01:39,320 --> 00:01:40,400
Добре, добре.

37
00:01:40,520 --> 00:01:42,920
Всичко, от което се нуждаете, е папагал.

38
00:01:43,040 --> 00:01:44,720
сър?

39
00:01:44,840 --> 00:01:46,880
Добре де.

40
00:01:47,000 --> 00:01:48,560
Сега, Люк така ли е?

41
00:01:48,680 --> 00:01:50,400
Добре, Люк, ти
искаш ли да си моя първа половинка?

42
00:01:50,520 --> 00:01:51,800
- да
- Добре.

43
00:01:51,920 --> 00:01:53,640
Е, ще го направиш
имам нужда от едно от тези тогава.

44
00:01:53,760 --> 00:01:54,840
перфектен

45
00:01:54,960 --> 00:01:57,280
Сега отивам да
трябва гаечен ключ.

46
00:02:01,200 --> 00:02:03,080
Сега има дълго
хромирана дръжка с кръгла

47
00:02:03,200 --> 00:02:04,600
глава и квадратен вал.

48
00:02:10,080 --> 00:02:10,960
хубава!

49
00:02:11,080 --> 00:02:13,640
Скоро ще дойдеш след работата ми.

50
00:02:13,760 --> 00:02:15,560
Ще имам нужда от
12-милиметрова фасунга също.

51
00:02:19,880 --> 00:02:21,440
Значи сте на почивка, а?

52
00:02:21,560 --> 00:02:22,840
Всъщност взех
излизат рано.

53
00:02:22,960 --> 00:02:24,360
Това беше единственият шанс
Можех да напусна работа.

54
00:02:24,480 --> 00:02:26,840
Ние сме в приключението
за цял живот, нали, татко?

55
00:02:26,960 --> 00:02:27,760
да, така е.

56
00:02:32,320 --> 00:02:34,440
Ти... добре ли си, човече?

57
00:02:34,560 --> 00:02:35,360
да разбира се

58
00:02:35,480 --> 00:02:36,280
защо

59
00:02:36,400 --> 00:02:37,480
Просто се потиш.

60
00:02:37,600 --> 00:02:39,080
О, това е тази тропическа жега.

61
00:02:39,200 --> 00:02:40,360
Винаги ме хваща.

62
00:02:40,480 --> 00:02:41,920
Можеш да кажеш, че съм викторианец.

63
00:02:46,000 --> 00:02:47,280
И така, накъде си се запътил?

64
00:02:47,400 --> 00:02:50,040
А, точно по брега.

65
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
Може би към остров Крокър.

66
00:02:51,280 --> 00:02:52,080
наистина ли

67
00:02:52,200 --> 00:02:53,200
Защо там?

68
00:02:53,320 --> 00:02:54,800
не се притеснявай
относно Суейно, приятелю.

69
00:02:54,920 --> 00:02:56,680
Той е като флота
еквивалент на ченге.

70
00:02:56,800 --> 00:02:58,000
съжалявам

71
00:02:58,120 --> 00:02:59,560
Е, той винаги е
задаване на въпроси.

72
00:02:59,680 --> 00:03:01,560
Ти не си ли Суейно?

73
00:03:01,680 --> 00:03:03,000
Е, свършихме тук, приятелю.

74
00:03:03,120 --> 00:03:03,880
Е, благодаря.

75
00:03:04,000 --> 00:03:04,920
Наистина го оценявам.

76
00:03:05,040 --> 00:03:07,000
Без грижи.

77
00:03:07,120 --> 00:03:08,040
Не, Люк.

78
00:03:08,160 --> 00:03:09,040
Това е твоето.

79
00:03:09,160 --> 00:03:09,920
благодаря

80
00:03:10,040 --> 00:03:11,640
Без грижи.

81
00:03:11,760 --> 00:03:12,520
Добре.

82
00:03:12,640 --> 00:03:15,320
Нека пуснем това.

83
00:03:15,440 --> 00:03:17,800
[тематична музика]

84
00:04:04,000 --> 00:04:04,760
Как да отида, а?

85
00:04:08,600 --> 00:04:09,880
Гавин и децата му.

86
00:04:10,000 --> 00:04:13,040
Ако имах половината шанс,
там щях да съм.

87
00:04:13,160 --> 00:04:15,520
Какво и риск техните
безопасност на проектирана лодка

88
00:04:15,640 --> 00:04:18,080
за неделен речен круиз?

89
00:04:18,200 --> 00:04:21,120
Казано като истината
романтичен си, Суейн.

90
00:04:21,240 --> 00:04:23,560
има ли проблем

91
00:04:23,680 --> 00:04:25,000
Човекът е от Виктория, сър.

92
00:04:25,120 --> 00:04:26,640
Това не е негова вина.

93
00:04:26,760 --> 00:04:29,040
Ха, той не знае лодки и
той не може да се справи с топлината, така че

94
00:04:29,160 --> 00:04:30,880
какво прави в тропиците?

95
00:04:31,000 --> 00:04:33,520
ФЛИН: Не мога да отговоря на това, но
ако не е нарушил никакви закони,

96
00:04:33,640 --> 00:04:34,640
не можем да направим много.

97
00:04:34,760 --> 00:04:36,440
Задържаме се
тук за малко?

98
00:04:36,560 --> 00:04:37,360
Можехме.

99
00:04:37,480 --> 00:04:38,520
добре

100
00:04:38,640 --> 00:04:40,200
Ще поръчам
поддръжка на двигателя.

101
00:04:40,320 --> 00:04:42,360
Харесвам място от
ловим ли риба, Чардж?

102
00:04:42,480 --> 00:04:43,360
Никога не ми е минавало през ума.

103
00:04:54,800 --> 00:04:56,720
Уау!

104
00:04:56,840 --> 00:04:57,640
Уау!

105
00:05:03,680 --> 00:05:05,560
Хей, Спайдър, влизаш ли?

106
00:05:05,680 --> 00:05:07,080
О, не, госпожо.

107
00:05:07,200 --> 00:05:08,600
Имам нещо против акулите.

108
00:05:08,720 --> 00:05:11,080
[свири музика]

109
00:05:11,200 --> 00:05:13,560
[моряци викат]

110
00:05:38,000 --> 00:05:41,840
Праха на баща ти?

111
00:05:41,960 --> 00:05:44,320
Мислех, че мога
хвърли ги тук.

112
00:05:48,960 --> 00:05:51,480
След като излязат от водата.

113
00:05:51,600 --> 00:05:55,000
Е, изглежда
като добро място.

114
00:05:55,120 --> 00:05:57,160
Това е, ако не го направите
имайте предвид партито, което се случва.

115
00:05:57,280 --> 00:05:58,240
Не мога да се сетя какво
да кажа все пак.

116
00:06:10,200 --> 00:06:11,000
Наздраве, шефе.

117
00:06:11,120 --> 00:06:11,880
да

118
00:06:13,960 --> 00:06:15,840
Шефе, направих някои проверки.

119
00:06:15,960 --> 00:06:18,200
Изглежда нашия приятелски настроен баща
е извършил престъпление.

120
00:06:18,320 --> 00:06:20,480
Той е отвлякъл собствените си деца.

121
00:06:20,600 --> 00:06:22,280
Докарайте кораба до спец.

122
00:06:28,160 --> 00:06:29,960
Специална CG, мъже в
кабелно парти отблизо,

123
00:06:30,080 --> 00:06:32,320
поема контрол на щетите, етап
три условия янки.

124
00:06:49,880 --> 00:06:51,160
Докладвайте току-що
от Coast Watch.

125
00:06:51,280 --> 00:06:54,080
Халвърсън е бил
забелязан в морето Аурафура.

126
00:06:54,200 --> 00:06:56,040
Това са координатите му.

127
00:06:56,160 --> 00:06:57,960
Къде ти
мислиш ли, че се насочва?

128
00:06:58,080 --> 00:07:01,840
Със сигурност не Крокър
Остров, както той каза.

129
00:07:01,960 --> 00:07:05,640
Струва ми се най
вероятна дестинация

130
00:07:05,760 --> 00:07:06,880
е тук, островите Тиви.

131
00:07:07,000 --> 00:07:08,120
О, добре.

132
00:07:08,240 --> 00:07:10,040
Полицията там може
вземете го тогава.

133
00:07:10,160 --> 00:07:12,040
Може би не.

134
00:07:12,160 --> 00:07:14,000
Имаше паспорти
за всички тях.

135
00:07:14,120 --> 00:07:16,000
И Тиви
има летище.

136
00:07:16,120 --> 00:07:17,520
По-добре да ги спрем
преди да стигне до там.

137
00:07:17,640 --> 00:07:19,320
Бързи сме, но не толкова
бързо и той има двойка

138
00:07:19,440 --> 00:07:20,600
поне часове за наша сметка.

139
00:07:20,720 --> 00:07:23,720
Нав, как да го прекъснем?

140
00:07:23,840 --> 00:07:25,760
Е, той трябва да кацне
от тази страна на острова,

141
00:07:25,880 --> 00:07:27,480
така че ако забравим
за преследването му,

142
00:07:27,600 --> 00:07:31,160
можем да кръжим около Брайт
Island и отидете там за него.

143
00:07:31,280 --> 00:07:33,760
Но ще стане
вземете много мрънкане.

144
00:07:33,880 --> 00:07:36,480
Grunt имаме.

145
00:07:36,600 --> 00:07:37,400
МКР, мост.

146
00:07:37,520 --> 00:07:38,280
MCR.

147
00:07:38,400 --> 00:07:39,480
Да, шефе?

148
00:07:39,600 --> 00:07:40,760
Заредете, нали знаете
този трал с пълна мощност

149
00:07:40,880 --> 00:07:42,000
искаш ли да направиш?

150
00:07:42,120 --> 00:07:44,160
Сега ли е моментът?

151
00:07:44,280 --> 00:07:45,040
Включете го.

152
00:07:57,480 --> 00:07:59,520
Добре, покажи го
до около 40 или 50, Пади.

153
00:08:15,320 --> 00:08:17,520
Знаеш ли, не разбирам
как един баща може да бъде таксуван

154
00:08:17,640 --> 00:08:20,040
с отвличането на собствените му деца.

155
00:08:20,160 --> 00:08:22,640
Тези неща те учат
ти в училище за развод.

156
00:08:22,760 --> 00:08:25,200
Дано никога не свършиш там.

157
00:08:25,320 --> 00:08:29,160
Да, добре, изглежда
като наистина хубав човек.

158
00:08:37,280 --> 00:08:38,640
Зареждане?

159
00:08:38,760 --> 00:08:40,160
Мм-хм?

160
00:08:40,280 --> 00:08:45,120
Хипотетично казано,
Ако сте обещали нещо

161
00:08:45,240 --> 00:08:50,880
на някого, но вие не можете
изпълни това обещание, защото

162
00:08:51,000 --> 00:08:55,400
на непредвидени обстоятелства, които
се случи преди обещанието

163
00:08:55,520 --> 00:08:59,760
направени, какво бихте направили?

164
00:08:59,880 --> 00:09:02,680
Можете ли да бъдете по-конкретни?

165
00:09:02,800 --> 00:09:05,560
Не, не, лично е.

166
00:09:05,680 --> 00:09:07,040
Говори с Ники.

167
00:09:07,160 --> 00:09:09,480
какво?

168
00:09:09,600 --> 00:09:11,280
Тя е вашият дивизионен офицер.

169
00:09:11,400 --> 00:09:13,560
Ако е лично, тя
може да ви помогне да го оправите.

170
00:09:13,680 --> 00:09:15,000
Малко по-добре, отколкото мога.

171
00:09:15,120 --> 00:09:17,760
Да, съмнявам се.

172
00:09:17,880 --> 00:09:19,240
Тя е добър човек.

173
00:09:19,360 --> 00:09:21,680
Трябва да говориш с нея.

174
00:09:26,200 --> 00:09:28,120
Опитайте този контакт отново.

175
00:09:28,240 --> 00:09:30,160
Щастливи числа, това е
Австралийски военен кораб ви вика

176
00:09:30,280 --> 00:09:32,480
на УКВ канал 16, 1-6, над.

177
00:09:37,480 --> 00:09:39,640
Щастливи числа, това е
капитан на австралийски военен кораб

178
00:09:39,760 --> 00:09:40,800
Хамърсли.

179
00:09:40,920 --> 00:09:43,560
Моля, отговорете на
канал 1-6, край.

180
00:09:43,680 --> 00:09:45,240
ГАВИН ДЕЙЛИ [НА КОМУНИКАЦИЯ]:
Това са щастливи числа.

181
00:09:45,360 --> 00:09:46,560
Има ли проблем?

182
00:09:46,680 --> 00:09:48,320
Плашиш децата ми.

183
00:09:48,440 --> 00:09:51,280
Г-н Дейли, трябва да спрете
за да можем да се качим на вашата лодка

184
00:09:51,400 --> 00:09:53,440
и виж дали всичко е наред.

185
00:09:53,560 --> 00:09:55,840
ГАВИН ДЕЙЛИ [НА КОММУНИКАЦИЯ]: Вашият
съпругата е много загрижена, над.

186
00:09:55,960 --> 00:09:57,400
Тя не ми е жена.

187
00:09:57,520 --> 00:10:00,000
Тя се омъжи повторно месец
преди и тя планира

188
00:10:00,120 --> 00:10:01,600
да се преместя в чужбина с децата си.

189
00:10:01,720 --> 00:10:03,200
ГАВИН ДЕЙЛИ [ON
COMM]: Разбирам,

190
00:10:03,320 --> 00:10:07,000
Г-н Дейли, но трябва
върнете се у дома и оправете това.

191
00:10:07,120 --> 00:10:08,440
Взимайки децата си
като това ще само

192
00:10:08,560 --> 00:10:10,320
влоши ситуацията, край.

193
00:10:10,440 --> 00:10:11,560
ГАВИН ДЕЙЛИ [ON
COMM]: Не позволявам

194
00:10:11,680 --> 00:10:13,800
тя отнема децата ми от мен.

195
00:10:13,920 --> 00:10:15,720
Това няма да се случи, ако вие
преминете през правилния процес,

196
00:10:15,840 --> 00:10:17,040
над.

197
00:10:17,160 --> 00:10:18,520
ГАВИН ДЕЙЛИ [НА КОМУНИКАЦИЯ]:
Виж, просто се отдръпни

198
00:10:18,640 --> 00:10:20,080
и ни остави на мира.

199
00:10:20,200 --> 00:10:22,080
Това са щастливите числа
Австралийски военен кораб, край.

200
00:10:26,120 --> 00:10:28,440
Шефе, мисля
Имам визуална представа.

201
00:10:28,560 --> 00:10:29,360
Вземете тези.

202
00:10:29,480 --> 00:10:31,280
Продължавайте да опитвате.

203
00:10:31,400 --> 00:10:33,240
Щастливи числа, това е
Австралийски военен кораб ви вика

204
00:10:33,360 --> 00:10:35,680
на УКВ канал 16, 1-6, над.

205
00:10:39,600 --> 00:10:42,080
Няма отговор
от Гавин, сър.

206
00:10:42,200 --> 00:10:44,280
Сега поне знаем
защо той прави това.

207
00:10:44,400 --> 00:10:46,320
Страхува се, че може
никога повече да не види децата си.

208
00:10:46,440 --> 00:10:48,800
Въпросът е,
колко е отчаян?

209
00:10:48,920 --> 00:10:50,840
Някои от тези момчета
наистина откачам.

210
00:10:50,960 --> 00:10:52,080
Те убиват децата.

211
00:10:52,200 --> 00:10:53,280
Знаем, че е въоръжен.

212
00:10:53,400 --> 00:10:54,840
Той има .22
болтово действие на борда.

213
00:10:54,960 --> 00:10:57,360
Нека не предполагаме, че е той
още опасен луд.

214
00:10:57,480 --> 00:10:59,640
Звучеше разстроен,
но стабилен.

215
00:10:59,760 --> 00:11:01,360
Мисля, че трябва
разгледайте нашите възможности.

216
00:11:01,480 --> 00:11:02,680
Можем да го оставим на TRG.

217
00:11:02,800 --> 00:11:05,040
Те са най-малко a
няколко часа път.

218
00:11:05,160 --> 00:11:06,640
Можем да опитаме демонстрация на сила.

219
00:11:06,760 --> 00:11:08,280
Изстрел през лъка му може
накарай го да дойде на себе си

220
00:11:08,400 --> 00:11:09,200
и спрете.

221
00:11:09,320 --> 00:11:10,720
Или го паникьосвайте.

222
00:11:10,840 --> 00:11:12,480
Просто изпратете RHIB.

223
00:11:12,600 --> 00:11:14,080
Не желая
риск, че на този етап.

224
00:11:14,200 --> 00:11:15,240
Но безопасността на детето...

225
00:11:15,360 --> 00:11:17,480
Това са децата
Мисля си за.

226
00:11:17,600 --> 00:11:19,560
Този човек е под
много стрес.

227
00:11:19,680 --> 00:11:22,080
Ако е нестабилен, той е
по-вероятно е да направите нещо

228
00:11:22,200 --> 00:11:24,240
глупаво, ако го бутнем.

229
00:11:24,360 --> 00:11:27,960
Сър, ако не можем да го накараме
спрем и не можем да се качим,

230
00:11:28,080 --> 00:11:30,120
какво ще правим

231
00:11:30,240 --> 00:11:32,040
Държим го на опашката
докато му свърши горивото.

232
00:11:36,320 --> 00:11:38,000
NAVCOM, това е XO Hammersley.

233
00:11:38,120 --> 00:11:40,480
Ситуацията с г-н Дейли
изисква деескалация.

234
00:11:40,600 --> 00:11:42,720
Нашето намерение остава
за да продължите да засенчвате.

235
00:11:42,840 --> 00:11:45,240
NAVCOM: Роджър, ще го предам
към командир Маршал.

236
00:11:45,360 --> 00:11:47,720
Полицията и TRG
са били предупредени.

237
00:11:47,840 --> 00:11:48,920
Всички се надяваме
за добър резултат.

238
00:11:51,120 --> 00:11:52,440
господине

239
00:11:52,560 --> 00:11:53,880
Пътувал е равен
техника за поне час.

240
00:11:54,000 --> 00:11:55,520
Сигурно бяга
горивото е малко.

241
00:11:55,640 --> 00:11:56,800
Искам пансион
парти там като

242
00:11:56,920 --> 00:11:57,960
веднага щом започне да забавя.

243
00:11:58,080 --> 00:12:00,400
Сър, той не е
забавяне, а той

244
00:12:00,520 --> 00:12:02,600
просто дойде трудно ляво на главата
крайбрежно към континента.

245
00:12:06,720 --> 00:12:07,920
какво прави той

246
00:12:08,040 --> 00:12:09,560
Той се опитва да избягва
ни, като слезем на брега.

247
00:12:09,680 --> 00:12:12,640
Е, там няма нищо
но мангрови гори и крокодили.

248
00:12:12,760 --> 00:12:14,800
Сър, ако слезе на брега, той е
поставяйки себе си и децата

249
00:12:14,920 --> 00:12:16,960
с огромен риск.

250
00:12:17,080 --> 00:12:19,920
по дяволите

251
00:12:20,040 --> 00:12:20,880
Бавно напред, двата двигателя.

252
00:12:21,000 --> 00:12:22,720
Порт 10, управление 1-8-0.

253
00:12:22,840 --> 00:12:24,720
Бавно напред, двата двигателя,
порт 10, управление 1-8-0.

254
00:12:42,400 --> 00:12:44,520
Чуйте, вашият капитан говори.

255
00:12:44,640 --> 00:12:47,320
Те са напуснали Халвърсън и
се насочват към мангровите гори.

256
00:12:47,440 --> 00:12:49,240
Намерението е да
кацнете парти на брега.

257
00:12:49,360 --> 00:12:50,800
Това е всичко

258
00:12:50,920 --> 00:12:52,920
Всички спрете.

259
00:12:53,040 --> 00:12:55,080
Проверете първичния и вторичния.

260
00:12:55,200 --> 00:12:57,760
Добре, аз ще водя този.

261
00:12:57,880 --> 00:12:59,360
Спайдър, ти също можеш да останеш.

262
00:12:59,480 --> 00:13:01,440
Взимам ET и Swain.

263
00:13:01,560 --> 00:13:02,880
Те вече са имали
диалог с Гавин,

264
00:13:03,000 --> 00:13:04,360
което може да се окаже полезно.

265
00:13:04,480 --> 00:13:06,040
Сър, с всички
дължимото уважение, това

266
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
е далеч извън
Комфортната зона на флота.

267
00:13:07,760 --> 00:13:09,720
Разглеждаме а
възможна ситуация със заложници.

268
00:13:09,840 --> 00:13:11,680
Сгреших
обаждане за Гавин.

269
00:13:11,800 --> 00:13:13,360
Чувствам се отговорен.

270
00:13:13,480 --> 00:13:14,640
Трябва да се погрижа
от това и имам нужда

271
00:13:14,760 --> 00:13:15,680
ти да поемеш управлението на кораба.

272
00:13:18,360 --> 00:13:19,160
добре

273
00:13:35,040 --> 00:13:37,920
Първа страна, вторичните са изключени.

274
00:13:38,040 --> 00:13:39,480
Добре, ще се разпръснем.

275
00:13:39,600 --> 00:13:40,400
Буфер, тръгвай със Суейн.

276
00:13:40,520 --> 00:13:42,120
ET с мен.

277
00:13:42,240 --> 00:13:44,040
Нека почистим тази област тук.

278
00:13:44,160 --> 00:13:45,880
Остани в радиото
контакт по всяко време.

279
00:13:46,000 --> 00:13:47,280
Те могат да бъдат навсякъде.

280
00:13:47,400 --> 00:13:48,840
Той се влачи
няколко деца.

281
00:13:48,960 --> 00:13:50,840
Те ще си тръгнат
някои доста очевидни следи.

282
00:13:50,960 --> 00:13:53,600
Стаси, остани на RHIB,
той може да се удвои.

283
00:13:58,840 --> 00:14:00,240
Чарли 2, това е рентген 2.

284
00:14:00,360 --> 00:14:01,520
Загубихме визуален контакт.

285
00:14:01,640 --> 00:14:03,600
Има ли следи от тях, готово?

286
00:14:03,720 --> 00:14:05,080
ФЛИН [НА КОМУНИКАЦИЯ]:
Това е Чарли 2.

287
00:14:05,200 --> 00:14:07,600
Намерихме лодката, така че
насочваме се към вътрешността, край.

288
00:14:07,720 --> 00:14:09,640
Според графиката
не става по-ясно.

289
00:14:09,760 --> 00:14:11,800
Ако не са
видях ги досега--

290
00:14:11,920 --> 00:14:13,120
Те няма да го направят.

291
00:14:13,240 --> 00:14:14,960
Да не говорим, че е
вече късен следобед.

292
00:14:15,080 --> 00:14:16,560
Идеално хранене е
време за крокодили.

293
00:14:16,680 --> 00:14:17,440
Да, наясно съм с това.

294
00:14:17,560 --> 00:14:19,080
благодаря

295
00:14:19,200 --> 00:14:21,880
Чарли 2, нямаш
много остава дневна светлина, особено

296
00:14:22,000 --> 00:14:23,360
в мангровите гори, край.

297
00:14:23,480 --> 00:14:24,800
ФЛИН [НА COMM]: Ще го направим
продължи да търси, докато ние

298
00:14:24,920 --> 00:14:25,720
все още има дневна светлина, край.

299
00:14:33,920 --> 00:14:36,360
Делта 2, това до
Чарли 2, доклад за ситуацията, край.

300
00:14:36,480 --> 00:14:39,880
Чарли 2, това Делта
2, още нищо, край.

301
00:14:40,000 --> 00:14:41,680
Не знам за теб, шефе,
но започвам да се чувствам

302
00:14:41,800 --> 00:14:43,520
като нечие мезе.

303
00:14:43,640 --> 00:14:46,280
Хайде, ET, ти си
поне основно ястие.

304
00:14:50,840 --> 00:14:51,720
Гледайте го!

305
00:14:56,800 --> 00:14:58,800
Съжалявам, сър.

306
00:14:58,920 --> 00:15:00,400
Мислех, че това е...

307
00:15:00,520 --> 00:15:02,200
Всичко е наред.

308
00:15:02,320 --> 00:15:03,400
Вършиш страхотна работа.

309
00:15:03,520 --> 00:15:04,320
хайде

310
00:15:10,840 --> 00:15:12,720
Някога си мислил какво си мислил
направи, ако не беше във флота,

311
00:15:12,840 --> 00:15:14,640
сър?

312
00:15:14,760 --> 00:15:15,800
Не получава никакви
по-добре от това.

313
00:15:32,480 --> 00:15:34,600
Чарли 2, това е рентген
2, кой е стрелял?

314
00:15:34,720 --> 00:15:36,280
Пак казвам, кой е стрелял?

315
00:15:36,400 --> 00:15:37,760
край

316
00:15:37,880 --> 00:15:39,160
Чарли 2, това е Делта 2.

317
00:15:39,280 --> 00:15:40,120
Ти ли стреля този изстрел?

318
00:15:40,240 --> 00:15:41,040
край

319
00:15:41,160 --> 00:15:42,560
Това е Чарли 2.

320
00:15:42,680 --> 00:15:43,480
Отрицателна делта 2.

321
00:15:43,600 --> 00:15:44,680
Разследване, край.

322
00:15:44,800 --> 00:15:46,000
СУЕЙН [НА КОМУНИКАЦИЯ]:
Разбрах че Чарли 2.

323
00:15:46,120 --> 00:15:46,920
Правейки по същия начин.
Навън.

324
00:16:03,320 --> 00:16:04,520
какво става

325
00:16:04,640 --> 00:16:05,880
ФЛИН [НА КОМУНИКАЦИЯ]: Делта
2 това е Чарли 2.

326
00:16:06,000 --> 00:16:06,840
виждаш ли нещо

327
00:16:06,960 --> 00:16:07,880
край

328
00:16:08,000 --> 00:16:08,880
СУЕЙН [НА КОМУНИКАЦИЯ]:
Това е Делта 2.

329
00:16:09,000 --> 00:16:10,560
Още нищо, край.

330
00:16:10,680 --> 00:16:11,920
ФЛИН [НА COMM]: Буфер, Суейн!

331
00:16:12,040 --> 00:16:13,400
Ела тук бързо!

332
00:16:13,520 --> 00:16:15,160
Чарли 2, какво е?
какво става

333
00:16:15,280 --> 00:16:16,040
край

334
00:16:23,640 --> 00:16:27,160
Сигурно е стрелял
изстрелът да ни предупреди.

335
00:16:27,280 --> 00:16:29,560
Това е изчезналият рибар
Федералните преследваха.

336
00:16:29,680 --> 00:16:30,600
Какво, по дяволите, прави той тук?

337
00:16:33,640 --> 00:16:37,040
Буфер, ти и Суейн
върнете го на кораба.

338
00:16:37,160 --> 00:16:39,560
ET и аз ще продължим да търсим
за Гавин и децата.

339
00:16:39,680 --> 00:16:42,240
Да, сър.

340
00:16:42,360 --> 00:16:43,920
Сър, този човек има
беше наранен от крокодил.

341
00:16:44,040 --> 00:16:47,480
Трябва да взема стаята в отделението
готов за извънредна ситуация.

342
00:16:47,600 --> 00:16:50,800
Рентген 2 това е Чарли 2,
имаме тежко ранен човек.

343
00:16:50,920 --> 00:16:52,720
Изпращам го обратно при вас.

344
00:16:52,840 --> 00:16:53,840
Не е Гавин Дейли.

345
00:16:53,960 --> 00:16:56,760
Пак казвам, така е
не Гавин Дейли.

346
00:16:56,880 --> 00:16:58,440
Това е Карл Дейвис.

347
00:16:58,560 --> 00:17:01,400
Ако дойде в съзнание,
вижте какво можете да разберете.

348
00:17:01,520 --> 00:17:02,280
Чарли 2 аут.

349
00:17:02,400 --> 00:17:04,720
Хайде ET, да вървим.

350
00:17:13,160 --> 00:17:14,600
о!

351
00:17:14,720 --> 00:17:15,600
Ах!
- Почти стигнах, приятелю.

352
00:17:15,720 --> 00:17:16,520
Почти готово.

353
00:17:16,640 --> 00:17:18,840
Почти готово.

354
00:17:18,960 --> 00:17:20,080
Карл?

355
00:17:20,200 --> 00:17:21,120
Госпожо, не го направихте
кажи ми, че беше Карл!

356
00:17:21,240 --> 00:17:22,040
какво...

357
00:17:22,160 --> 00:17:22,920
Паяк, моля.

358
00:17:23,040 --> 00:17:24,360
Знаеш толкова, колкото и аз.

359
00:17:24,480 --> 00:17:26,800
добре

360
00:17:26,920 --> 00:17:28,560
Добре, има готов кислород.

361
00:17:28,680 --> 00:17:29,480
морфин?

362
00:17:29,600 --> 00:17:31,680
Отстрани там.

363
00:17:31,800 --> 00:17:33,000
Баф?

364
00:17:33,120 --> 00:17:34,400
Баф, сложи кислород
маска на лицето му, човече.

365
00:17:34,520 --> 00:17:35,440
Просто се опитай да останеш неподвижен.

366
00:17:35,560 --> 00:17:36,800
Ще го държа.

367
00:17:36,920 --> 00:17:37,840
Всичко е наред.

368
00:17:37,960 --> 00:17:39,280
Добре, просто легни.
Легнете.

369
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
всичко си наред

370
00:17:40,520 --> 00:17:42,280
Дръж крака му, приятелю.

371
00:17:42,400 --> 00:17:44,000
Дръж го правилно, Спайд.

372
00:17:44,120 --> 00:17:45,440
- Помощ!
- Ах

373
00:17:45,560 --> 00:17:46,680
Добре, започваме.

374
00:17:46,800 --> 00:17:48,760
Ето го.

375
00:17:48,880 --> 00:17:50,040
Всичко е наред.

376
00:17:50,160 --> 00:17:51,320
Всичко е наред.

377
00:17:51,440 --> 00:17:52,240
всичко си наред

378
00:17:59,760 --> 00:18:01,720
Какво мислиш за това?

379
00:18:01,840 --> 00:18:04,080
Бих казал, че някой не е бил
планирайки той да оцелее.

380
00:18:04,200 --> 00:18:07,840
Да, добре, все още може да не го направи.

381
00:18:07,960 --> 00:18:10,080
Трябва да говоря с
Медицинско командване на флота,

382
00:18:10,200 --> 00:18:11,320
и трябва да взема
почистени преди аз

383
00:18:11,440 --> 00:18:13,120
занимавайте се с него повече.

384
00:18:13,240 --> 00:18:14,480
Той трябва да бъде почистен
също така, госпожо.

385
00:18:17,080 --> 00:18:18,400
Ще имаме нужда
да говоря с федералните.

386
00:18:18,520 --> 00:18:19,640
Това може да е опит за убийство.

387
00:18:19,760 --> 00:18:21,880
Да, госпожо.

388
00:18:22,000 --> 00:18:23,200
паяк?

389
00:18:23,320 --> 00:18:25,840
Добре, трябва да останеш с него.

390
00:18:25,960 --> 00:18:28,800
Ако той се събуди, ти
обади ми се веднага.

391
00:18:28,920 --> 00:18:30,840
Има много въпроси
може би ще успее да отговори.

392
00:18:30,960 --> 00:18:33,200
Станете полезни и
започнете да го чистите.

393
00:18:33,320 --> 00:18:34,080
Да, но не и крака му.

394
00:18:34,200 --> 00:18:35,720
Паяк, просто го направи!

395
00:18:35,840 --> 00:18:37,440
Но аз не знам
как да направи крака си.

396
00:18:37,560 --> 00:18:39,560
госпожо?

397
00:18:39,680 --> 00:18:41,720
Ухапването се удължава
от над коляното

398
00:18:41,840 --> 00:18:43,880
към по-голямата част от горната част
част от десния му крак.

399
00:18:44,000 --> 00:18:45,160
Какво ще ми препоръчате?

400
00:18:45,280 --> 00:18:47,280
FLEET MEDICAL [ON COMM]:
Върнете се в базата възможно най-скоро.

401
00:18:47,400 --> 00:18:50,080
Няма много повече от теб
може да направи там, над.

402
00:18:50,200 --> 00:18:51,640
Шансове за оцеляване?

403
00:18:51,760 --> 00:18:55,200
FLEET MEDICAL [ON COMM]: As
Казах, върнете се в базата възможно най-скоро.

404
00:18:55,320 --> 00:18:56,080
Благодаря, сър.

405
00:18:59,080 --> 00:19:01,760
Прогнозата не е добра, госпожо,
и колкото повече отлагаме

406
00:19:01,880 --> 00:19:02,800
тук, толкова по-зле ще бъде...

407
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
Суейн, направи каквото можеш.

408
00:19:04,040 --> 00:19:07,040
Да, госпожо.

409
00:19:07,160 --> 00:19:09,160
Чарли 2, това е
Рентген 2, Флотът

410
00:19:09,280 --> 00:19:11,240
Лекарят препоръчва
връщане в базата възможно най-скоро.

411
00:19:11,360 --> 00:19:12,160
какви са вашите намерения

412
00:19:12,280 --> 00:19:13,040
край

413
00:19:13,160 --> 00:19:14,600
Шефе, изчакай.

414
00:19:14,720 --> 00:19:16,240
Това е моята шапка.

415
00:19:16,360 --> 00:19:17,720
Дадох го на
дете тази сутрин.

416
00:19:17,840 --> 00:19:19,560
Може да сме на прав път.

417
00:19:19,680 --> 00:19:21,920
Рентген 2, това е Чарли 2.

418
00:19:22,040 --> 00:19:24,400
Намерихме шапката на едно от децата
така че разширявам търсенето.

419
00:19:24,520 --> 00:19:25,720
Навън.

420
00:19:25,840 --> 00:19:27,640
Хайде, да ги намерим
преди да се стъмни.

421
00:19:38,120 --> 00:19:39,400
хайде

422
00:19:39,520 --> 00:19:40,840
Хайде, събуди се, приятелю.

423
00:19:40,960 --> 00:19:43,080
Стив?

424
00:19:43,200 --> 00:19:46,200
Не, приятелю, това е Спайдър.

425
00:19:46,320 --> 00:19:48,040
Светъл остров.

426
00:19:48,160 --> 00:19:51,000
Ами Брайт Айлънд.

427
00:19:51,120 --> 00:19:54,840
Твърде хубаво е, за да е истина.

428
00:19:54,960 --> 00:19:57,240
Карл, който те изостави...

429
00:19:57,360 --> 00:20:00,440
кой те остави в мангровите гори?

430
00:20:00,560 --> 00:20:01,640
Опитвахте ли се да
кажи ми нещо

431
00:20:01,760 --> 00:20:04,080
на Пасифик Маринър?

432
00:20:04,200 --> 00:20:05,520
Карл, какво беше?

433
00:20:05,640 --> 00:20:07,800
Галахър!

434
00:20:07,920 --> 00:20:10,560
Те... всички са мъртви

435
00:20:10,680 --> 00:20:12,520
Урсула Морел--
къде е Урсула Морел?

436
00:20:12,640 --> 00:20:13,960
Закъснях много.

437
00:20:18,880 --> 00:20:21,240
X [ON COMM]: Чарли
2, това е рентген 2.

438
00:20:21,360 --> 00:20:23,040
Ситуационен доклад относно нашия
ранен пътник, край.

439
00:20:23,160 --> 00:20:24,240
Това е Чарли 2.

440
00:20:24,360 --> 00:20:26,160
Продължавайте, X. Сър,
Суейн е загрижен

441
00:20:26,280 --> 00:20:28,240
че ако не се върнем
да се основава веднага,

442
00:20:28,360 --> 00:20:29,280
Карл няма да успее.

443
00:20:29,400 --> 00:20:30,280
край

444
00:20:30,400 --> 00:20:32,040
Движим се като
колкото можем по-бързо,

445
00:20:32,160 --> 00:20:34,080
X. Няма промяна
към приоритета.

446
00:20:34,200 --> 00:20:35,720
Чарли 2, вън.

447
00:20:35,840 --> 00:20:38,960
Шефе, насам!

448
00:20:39,080 --> 00:20:41,000
ГАВИН: Хайде, просто сме
опитвайки се да се измъкна от тук,

449
00:20:41,120 --> 00:20:42,400
махай се!
- Спри!

450
00:20:42,520 --> 00:20:43,520
Гавин, спри!

451
00:20:43,640 --> 00:20:44,840
Стой назад!

452
00:20:44,960 --> 00:20:45,720
Добре, Гавин.

453
00:20:45,840 --> 00:20:46,680
Не се приближавай!

454
00:20:51,840 --> 00:20:55,240
Гавин, ти сложи
себе си и децата си

455
00:20:55,360 --> 00:20:56,600
в опасна ситуация.

456
00:20:56,720 --> 00:20:57,840
Ние просто искаме да ви помогнем
махни се от тук безопасно.

457
00:20:57,960 --> 00:20:58,800
чуваш ли ме

458
00:20:58,920 --> 00:21:00,440
Отдръпни се и ни остави на мира.

459
00:21:00,560 --> 00:21:01,360
Ще използвам това.

460
00:21:01,480 --> 00:21:02,320
заклевам се!

461
00:21:06,360 --> 00:21:08,680
Хайде, Гавин.

462
00:21:08,800 --> 00:21:09,560
Помислете за децата си.

463
00:21:09,680 --> 00:21:11,920
Знам, че ги обичаш.

464
00:21:12,040 --> 00:21:14,040
Не ги искаш тук.

465
00:21:14,160 --> 00:21:15,520
Скоро ще се стъмни.

466
00:21:15,640 --> 00:21:18,080
Те са уплашени.

467
00:21:18,200 --> 00:21:19,800
Върнете се на кораба с
ние, ние ще ви помогнем да получите...

468
00:21:19,920 --> 00:21:21,280
Отстъпи!

469
00:21:21,400 --> 00:21:23,720
[крещи]

470
00:21:28,720 --> 00:21:29,760
Всичко е наред, деца.

471
00:21:29,880 --> 00:21:30,680
Няма го.

472
00:21:30,800 --> 00:21:31,560
Изплашихме го.

473
00:21:34,320 --> 00:21:36,520
Гавин?

474
00:21:36,640 --> 00:21:37,440
Гавин?

475
00:21:37,560 --> 00:21:41,600
Гавин, това беше крокодил.

476
00:21:41,720 --> 00:21:46,440
Да, видях го.

477
00:21:46,560 --> 00:21:48,520
не знаех

478
00:21:48,640 --> 00:21:49,400
съжалявам

479
00:21:49,520 --> 00:21:50,320
Всичко е наред.

480
00:21:50,440 --> 00:21:51,480
Дай ми пистолета.

481
00:21:51,600 --> 00:21:52,400
пистолет?

482
00:21:55,360 --> 00:21:56,840
Браво, ET.

483
00:21:56,960 --> 00:21:58,160
Рентген 2, това е Чарли 2.

484
00:21:58,280 --> 00:21:59,280
Да се махаме по дяволите
вън от тук, ясно?

485
00:21:59,400 --> 00:22:00,480
Намерих Дейли и децата му.

486
00:22:00,600 --> 00:22:02,360
Връщайки се към теб.

487
00:22:02,480 --> 00:22:04,360
Подгответе се за
незабавно заминаване, край.

488
00:22:08,400 --> 00:22:10,240
Заседателната зала е заета.

489
00:22:10,360 --> 00:22:11,720
Нека го вкараме тук.

490
00:22:17,720 --> 00:22:19,680
Баща ми отива ли
да е наред?

491
00:22:19,800 --> 00:22:21,280
Сигурен съм, че ще се оправи.

492
00:22:21,400 --> 00:22:22,720
Вие, момчета, искате да преминете
тук, докато вземем някого

493
00:22:22,840 --> 00:22:24,000
да погледнеш баща си?

494
00:22:24,120 --> 00:22:24,880
татко!

495
00:22:25,000 --> 00:22:27,560
Всичко е наред, Луки.

496
00:22:27,680 --> 00:22:29,960
Деца, тръгнете с тях.

497
00:22:30,080 --> 00:22:31,280
Добре, момчета.

498
00:22:31,400 --> 00:22:32,760
Искаш да седнеш
тук, за да гледате филм?

499
00:22:32,880 --> 00:22:33,640
да

500
00:22:33,760 --> 00:22:34,680
добре!

501
00:22:34,800 --> 00:22:39,080
Моля, седнете, благодаря.

502
00:22:39,200 --> 00:22:40,920
Можеше да получиш
себе си убит там.

503
00:22:41,040 --> 00:22:42,440
Евентуално.

504
00:22:42,560 --> 00:22:44,320
Едно е сигурно, Гавин
щеше да получи себе си

505
00:22:44,440 --> 00:22:46,760
и децата му убити ако
не ги намерихме.

506
00:22:46,880 --> 00:22:48,080
Как е Карл?

507
00:22:48,200 --> 00:22:49,040
Той е горе.

508
00:22:49,160 --> 00:22:50,080
Искам да говоря с него.

509
00:22:55,920 --> 00:22:57,960
Е, спряхме се
кръвния поток за сега,

510
00:22:58,080 --> 00:23:00,160
но колкото по-рано получим
обратно, толкова по-добре.

511
00:23:00,280 --> 00:23:01,040
Добре, Суейн.

512
00:23:01,160 --> 00:23:02,400
браво

513
00:23:02,520 --> 00:23:04,920
Бих искал да провериш
на Гавин сега, благодаря.

514
00:23:05,040 --> 00:23:05,920
Да, сър.

515
00:23:18,240 --> 00:23:19,640
Той каза ли нещо?

516
00:23:19,760 --> 00:23:21,640
Е, нищо последователно.

517
00:23:21,760 --> 00:23:25,080
Той спомена Брайт
Остров и Рик Галахър,

518
00:23:25,200 --> 00:23:27,960
но нямаше смисъл.

519
00:23:28,080 --> 00:23:30,560
Спомена ли Урсула?

520
00:23:30,680 --> 00:23:33,520
Не, съжалявам.

521
00:23:33,640 --> 00:23:34,440
добре

522
00:23:37,960 --> 00:23:41,600
Той се събужда отново, кажи ми.

523
00:23:41,720 --> 00:23:43,160
Да се върнем към базата
възможно най-скоро.

524
00:24:02,160 --> 00:24:03,640
Ами кръвта му
налягането е малко високо,

525
00:24:03,760 --> 00:24:07,400
но нищо животозастрашаващо.

526
00:24:07,520 --> 00:24:09,560
Ами децата ми?

527
00:24:09,680 --> 00:24:11,000
Добре са.

528
00:24:11,120 --> 00:24:16,640
Нашият готвач ги изпълнява
с препечени сандвичи.

529
00:24:16,760 --> 00:24:18,520
Натъпках нещата
доста зле, нали?

530
00:24:21,280 --> 00:24:24,040
Кълна се, че не знаех
имаше крокодили.

531
00:24:24,160 --> 00:24:25,480
Какъв идиот.

532
00:24:28,480 --> 00:24:30,920
И без това съм загубил всичко.

533
00:24:31,040 --> 00:24:32,360
наистина ли

534
00:24:32,480 --> 00:24:34,440
Как го преценяваш?

535
00:24:34,560 --> 00:24:35,840
Ти си жив, нали?

536
00:24:35,960 --> 00:24:37,120
Да не говорим за двете ти деца.

537
00:24:37,240 --> 00:24:38,600
Искам да кажа, със сигурност те
брои за нещо.

538
00:24:38,720 --> 00:24:39,480
Ще те оставим на мира...

539
00:24:42,520 --> 00:24:43,360
да си почина.

540
00:24:56,640 --> 00:25:00,240
Имате ли достатъчно тост?

541
00:25:00,360 --> 00:25:02,400
Това е като едно цяло
питка.

542
00:25:02,520 --> 00:25:04,680
Е, предполагам, че ако сте
безстрашен ловец на крокодили,

543
00:25:04,800 --> 00:25:06,280
имате нужда от вашата енергия.

544
00:25:06,400 --> 00:25:07,960
Баща ми добре ли е?

545
00:25:08,080 --> 00:25:10,200
Да, той е добре.

546
00:25:10,320 --> 00:25:13,080
Ще има ли проблеми?

547
00:25:13,200 --> 00:25:14,440
О, зареждай, зареждай!

548
00:25:14,560 --> 00:25:15,360
Вижте това

549
00:25:15,480 --> 00:25:16,240
Това е нашият пират.

550
00:25:22,560 --> 00:25:24,120
Arrr!

551
00:25:24,240 --> 00:25:26,600
Ахой, ето го сърцата ми, ще бъда
ядене на черния дроб с лъжица!

552
00:25:29,920 --> 00:25:32,000
Не си толкова добър
като Джак Спароу.

553
00:25:32,120 --> 00:25:35,480
Съвсем не.

554
00:25:35,600 --> 00:25:36,560
Е, направих всичко възможно.

555
00:25:36,680 --> 00:25:38,400
Трудна тълпа.

556
00:25:38,520 --> 00:25:39,320
ET?

557
00:25:42,720 --> 00:25:44,400
Не искам Гавин да остане сам.

558
00:25:44,520 --> 00:25:46,720
Мисля, че сме имали
достатъчно инциденти днес.

559
00:25:46,840 --> 00:25:47,680
Не, сър.

560
00:25:57,600 --> 00:25:58,920
RO?

561
00:25:59,040 --> 00:26:00,320
Изготвям доклад за ситуацията за NAVCOM.

562
00:26:00,440 --> 00:26:02,520
Можете ли да ме разпечатате
предварителен, моля?

563
00:26:02,640 --> 00:26:05,200
Да, госпожо.

564
00:26:05,320 --> 00:26:08,440
[отпечатване]

565
00:26:08,560 --> 00:26:10,040
Доста ден.

566
00:26:10,160 --> 00:26:11,760
Може да се каже така.

567
00:26:11,880 --> 00:26:13,840
Още не е свършило.

568
00:26:13,960 --> 00:26:15,440
благодаря

569
00:26:15,560 --> 00:26:16,720
Ще пиша инцидент
отчети за следващата седмица.

570
00:26:20,040 --> 00:26:22,800
О, замисляли ли сте се
какво искаш да кажеш

571
00:26:27,040 --> 00:26:30,360
Какво ще кажете, вие
затрудни ме,

572
00:26:30,480 --> 00:26:34,240
но поне не беше
толкова глупав като Гавин?

573
00:26:34,360 --> 00:26:35,640
Бих продължил да работя
на него, ако бях на твое място.

574
00:26:40,480 --> 00:26:43,080
Хей момчета

575
00:26:43,200 --> 00:26:44,400
Вижте кого намерих.

576
00:26:44,520 --> 00:26:46,000
И ДВАМАТА: Татко!

577
00:26:46,120 --> 00:26:46,960
Как е моят екип?

578
00:26:47,080 --> 00:26:47,840
добре?

579
00:26:54,480 --> 00:26:55,320
Искам да видя мама.

580
00:26:55,440 --> 00:26:56,320
Разбира се, скъпа.

581
00:26:56,440 --> 00:26:58,560
Натам отиваме сега.

582
00:26:58,680 --> 00:27:02,400
Всичко ще бъде
добре от сега нататък, обещавам.

583
00:27:02,520 --> 00:27:04,840
Ще ни дойдете ли на гости
когато се преместим в Щатите?

584
00:27:07,880 --> 00:27:08,640
Вие залагате.

585
00:27:11,640 --> 00:27:12,760
Сега ще си легна, става ли?

586
00:27:20,600 --> 00:27:21,680
Обичам ви, момчета.

587
00:27:21,800 --> 00:27:22,720
Ние също те обичаме, татко.

588
00:27:36,480 --> 00:27:46,800
[ТЕЛЕВИЗИЯ НЕЯСНА ВЪВ
 ПРЕДИСТОРИЯ]

589
00:27:46,920 --> 00:27:48,720
Те са страхотни деца.

590
00:27:48,840 --> 00:27:53,840
Да, а сега и някой друг
вижда ги всеки ден.

591
00:27:53,960 --> 00:27:54,720
да

592
00:28:06,960 --> 00:28:07,800
здрасти

593
00:28:07,920 --> 00:28:09,000
хей

594
00:28:09,120 --> 00:28:10,760
Ти беше наистина
страхотно с тези деца.

595
00:28:10,880 --> 00:28:11,920
О, да.

596
00:28:12,040 --> 00:28:13,440
Може би не съм
аз самият все още съм пораснал.

597
00:28:13,560 --> 00:28:14,920
О, не знам.

598
00:28:15,040 --> 00:28:18,560
Предполагам, че ще видим след това
следващите шест месеца.

599
00:28:18,680 --> 00:28:22,320
Хм, трябва да поговорим.

600
00:28:22,440 --> 00:28:23,320
за какво?

601
00:28:28,840 --> 00:28:31,280
Не тук.

602
00:28:31,400 --> 00:28:32,160
добре

603
00:28:44,600 --> 00:28:47,360
По-добре не позволявайте на X да ни намери
тук или някой от нас

604
00:28:47,480 --> 00:28:49,960
ще търси
за нова кариера.

605
00:28:50,080 --> 00:28:51,800
Ники, когато го направих
шестмесечен договор с теб,

606
00:28:51,920 --> 00:28:53,480
Имах предвид това, което казах.

607
00:28:53,600 --> 00:28:56,240
Хубаво е да го чуя.

608
00:28:56,360 --> 00:29:00,000
Изникна нещо
трябва да знаете за.

609
00:29:00,120 --> 00:29:01,680
Не ми казвай ти
намери жена за флирт

610
00:29:01,800 --> 00:29:05,080
с в мангровото блато.

611
00:29:05,200 --> 00:29:06,360
Бившата ми приятелка е бременна.

612
00:29:09,680 --> 00:29:13,600
Сега, виж, Ники, аз току-що
разбрах за това сам,

613
00:29:13,720 --> 00:29:15,720
и ние сме били
разбити от векове.

614
00:29:15,840 --> 00:29:19,840
Но преди няколко месеца ние
се блъснаха един в друг и...

615
00:29:19,960 --> 00:29:21,360
Очевидно си го направил
повече от това да се блъсна в нея.

616
00:29:25,880 --> 00:29:28,200
трябва да работя

617
00:29:28,320 --> 00:29:29,080
Ники--

618
00:29:29,200 --> 00:29:30,400
Благодаря ти, lader.

619
00:29:33,800 --> 00:30:13,080
Госпожо, аз само се наклоних
навън само за минута.

620
00:30:13,200 --> 00:30:14,120
Това е всичко, което трябва.

621
00:30:14,240 --> 00:30:15,000
сър!

622
00:30:15,120 --> 00:30:16,960
Той е от предната страна.

623
00:30:17,080 --> 00:30:17,920
Предна страна.

624
00:30:26,320 --> 00:30:27,480
Всички стойте назад.

625
00:30:27,600 --> 00:30:31,720
Ние не искаме
откачи го вече.

626
00:30:31,840 --> 00:30:35,200
Спрете и двата двигателя.

627
00:30:35,320 --> 00:30:40,480
Гавин, влез обратно вътре
парапетите, моля.

628
00:30:43,640 --> 00:30:44,400
Хайде, Гавин.

629
00:30:44,520 --> 00:30:45,320
това е глупаво

630
00:30:45,440 --> 00:30:47,400
Имате ли деца?

631
00:30:47,520 --> 00:30:48,400
не

632
00:30:48,520 --> 00:30:51,000
Тогава нямаше да разбереш.

633
00:30:51,120 --> 00:30:52,920
Разбирам, че сте
премина през развод,

634
00:30:53,040 --> 00:30:54,320
и това не е
лесно, но вашите деца

635
00:30:54,440 --> 00:30:55,920
имам нужда от теб сега повече от всякога.

636
00:30:56,040 --> 00:30:59,320
Жена ми ги води на
Щатите с новия си съпруг.

637
00:30:59,440 --> 00:31:01,360
Изобщо няма да ги видя.

638
00:31:05,280 --> 00:31:07,560
Шефе, шефе.

639
00:31:07,680 --> 00:31:08,720
Нека говоря с него.

640
00:31:08,840 --> 00:31:09,720
Мисля, че знам как се чувства.

641
00:31:13,200 --> 00:31:16,000
Хей, Гавин.

642
00:31:16,120 --> 00:31:19,400
Добър ден, приятел.

643
00:31:19,520 --> 00:31:23,440
Виж, аз имам деца
едва ли някога ще видите всичко.

644
00:31:23,560 --> 00:31:24,800
Носиш превръзка на окото.

645
00:31:24,920 --> 00:31:28,720
Ами да.

646
00:31:28,840 --> 00:31:30,600
хей

647
00:31:30,720 --> 00:31:31,600
Човек зад борда!

648
00:31:31,720 --> 00:31:33,400
Подгответе се за възстановяване с плувец.

649
00:31:33,520 --> 00:31:34,560
добре

650
00:31:34,680 --> 00:31:38,480
За какво го направи?

651
00:31:38,600 --> 00:31:39,960
Спрете и двата двигателя.

652
00:31:40,080 --> 00:31:42,920
Пуснете.

653
00:31:43,040 --> 00:31:44,920
не е за вярване!

654
00:31:45,040 --> 00:31:46,280
Къде е
стрелец на часовника?

655
00:31:46,400 --> 00:31:48,440
Стрелец на часовника, отблизо!

656
00:31:48,560 --> 00:31:50,080
На бързината!

657
00:31:50,200 --> 00:31:51,920
Хайде, хайде, хайде!

658
00:31:52,040 --> 00:31:53,000
Паяк, дясно крило.

659
00:31:53,120 --> 00:31:53,920
Надолу и товар.

660
00:31:56,600 --> 00:31:57,920
Спряхме, шефе.

661
00:31:58,040 --> 00:31:58,800
Продължете с плувеца.

662
00:31:58,920 --> 00:31:59,720
Продължавай плувеца!

663
00:32:06,920 --> 00:32:09,800
Плувец във водата!

664
00:32:09,920 --> 00:32:11,640
Плувец на повърхността,
показващ добре.

665
00:32:28,360 --> 00:32:30,720
Той влачи ЕТ надолу, шефе.

666
00:32:34,320 --> 00:32:35,200
Застреляй го!

667
00:32:40,320 --> 00:32:42,760
Вдигане на линията на плувеца!

668
00:32:42,880 --> 00:32:43,640
Ръка над ръка!

669
00:32:58,840 --> 00:33:00,760
Нямаме време за това!

670
00:33:00,880 --> 00:33:03,040
Заредете, човек
линия на плувец.

671
00:33:03,160 --> 00:33:04,040
Точка на буфериране.

672
00:33:04,160 --> 00:33:04,960
Подреди това.

673
00:33:05,080 --> 00:33:06,240
Да, сър!

674
00:33:06,360 --> 00:33:07,360
Имаме сериозно
ранен мъж отдолу.

675
00:33:15,320 --> 00:33:16,720
ET?

676
00:33:16,840 --> 00:33:17,880
ET?

677
00:33:18,000 --> 00:33:18,840
Доведи го тук.

678
00:33:34,360 --> 00:33:36,960
Сложи му тази каишка.

679
00:33:37,080 --> 00:33:39,400
Изкарайте го оттам!

680
00:33:42,400 --> 00:33:44,200
Хвана ли го?

681
00:33:44,320 --> 00:33:46,600
Закачете това и го вкарайте вътре!

682
00:33:46,720 --> 00:33:48,520
Вдигане на линията за възстановяване!

683
00:33:55,800 --> 00:33:57,320
ET, добре ли си?

684
00:34:02,040 --> 00:34:02,840
Avast!

685
00:34:05,960 --> 00:34:07,840
Добре, Nav, нека
върнете се на пристанището.

686
00:34:07,960 --> 00:34:09,640
- Да, сър.
- Какво ще стане с него.

687
00:34:09,760 --> 00:34:10,640
В момента не ми пука.

688
00:34:20,520 --> 00:34:21,800
Какво си помислихте
ти правеше?

689
00:34:21,920 --> 00:34:23,400
Трябваше да имаш
просто ме остави там.

690
00:34:23,520 --> 00:34:24,280
О, да.

691
00:34:24,400 --> 00:34:25,920
Може би трябваше.

692
00:34:26,040 --> 00:34:27,600
но за съжаление,
ние сме длъжни

693
00:34:27,720 --> 00:34:28,880
да спасяваш хора като себе си.

694
00:34:29,000 --> 00:34:30,720
Да, добре, пропиляхте
вашите усилия, приятелю.

695
00:34:30,840 --> 00:34:33,440
Аз не съм твоята половинка.

696
00:34:33,560 --> 00:34:37,200
Вие рискувате живота
на собствените си деца,

697
00:34:37,320 --> 00:34:39,600
и сега си рискувал
живота на моя екип.

698
00:34:39,720 --> 00:34:42,360
Може и да съм мъртъв.

699
00:34:42,480 --> 00:34:45,760
Децата ми никога няма да ми простят.

700
00:34:45,880 --> 00:34:49,400
Вие не заслужавате
втори шанс, това е вярно,

701
00:34:49,520 --> 00:34:50,440
но децата ви ще ви дадат един.

702
00:35:14,000 --> 00:35:15,320
здравей благодаря

703
00:35:15,440 --> 00:35:16,200
ET: Всичко е наред.

704
00:35:19,800 --> 00:35:21,720
Виж, пак съм такъв
съжалявам за всичко това.

705
00:35:21,840 --> 00:35:24,040
Знаеш, че нямах предвид
нещо от това да се случи.

706
00:35:24,160 --> 00:35:26,920
не

707
00:35:27,040 --> 00:35:30,000
какво ще правиш

708
00:35:30,120 --> 00:35:31,480
аз не знам

709
00:35:41,080 --> 00:35:42,440
Искате ли да получите
отново заедно с нея?

710
00:35:42,560 --> 00:35:43,360
не, не

711
00:35:45,960 --> 00:35:47,320
но аз...

712
00:35:47,440 --> 00:35:48,600
Но какво?

713
00:35:48,720 --> 00:35:51,200
не усещам нищо
за Сузи, но аз...

714
00:35:51,320 --> 00:35:54,320
Няма да го направя
изостави детето ми.

715
00:35:54,440 --> 00:35:56,600
О, и аз не очаквам теб.

716
00:35:56,720 --> 00:35:59,400
Не, знам, че не би.

717
00:35:59,520 --> 00:36:03,280
Ако съм... Ако ще бъда
татко, май трябва да започна

718
00:36:03,400 --> 00:36:05,960
правиш правилното нещо, нали?

719
00:36:06,080 --> 00:36:08,480
да

720
00:36:08,600 --> 00:36:13,480
Но аз не го правя
искаме да ни промени.

721
00:36:19,080 --> 00:36:23,080
NAVCOM потвърди, че имаме
полиция и линейка чакат.

722
00:36:23,200 --> 00:36:24,600
Първо ще изведем Карл.

723
00:36:24,720 --> 00:36:25,920
как е той

724
00:36:26,040 --> 00:36:27,480
Влошава се.

725
00:36:27,600 --> 00:36:28,880
Целият този епизод
не помогна на нещата.

726
00:36:32,000 --> 00:36:33,800
Бих искал да го направиш
изведете децата навън.

727
00:36:33,920 --> 00:36:35,600
Нека се опитаме да запазим
суетенето до минимум.

728
00:36:35,720 --> 00:36:37,680
Добре, шефе.

729
00:36:37,800 --> 00:36:38,560
Ами Гавин?

730
00:36:41,680 --> 00:36:43,920
Отвличанията са красиви
сериозно нарушение.

731
00:36:44,040 --> 00:36:45,000
Дадено, да,
но той очевидно е

732
00:36:45,120 --> 00:36:45,960
доста разстроен, нали?

733
00:36:46,080 --> 00:36:48,000
Искам да кажа, има нужда от помощ.

734
00:36:48,120 --> 00:36:50,960
Препоръчвам консултация
когато се върнем.

735
00:36:51,080 --> 00:36:51,920
Добре, шефе.

736
00:36:59,800 --> 00:37:03,840
Добре, поздравете ни.

737
00:37:03,960 --> 00:37:05,400
Внимавайте как стъпвате там, момчета.

738
00:37:05,520 --> 00:37:07,440
Сега вижте кой е тук за вас.

739
00:37:07,560 --> 00:37:10,400
мамо!

740
00:37:10,520 --> 00:37:13,280
каквото и да решиш,
пак ще си там татко

741
00:37:13,400 --> 00:37:15,000
Благодаря, но съм
няма да има

742
00:37:15,120 --> 00:37:16,040
голям избор по въпроса.

743
00:37:18,960 --> 00:37:20,920
Законно жена ви не може да вземе
децата ви извън страната

744
00:37:21,040 --> 00:37:23,720
без ваше разрешение, но
трябва да започнеш да мислиш

745
00:37:23,840 --> 00:37:24,640
за това какво е най-добро за тях.

746
00:37:29,240 --> 00:37:30,000
Навигация

747
00:37:37,480 --> 00:37:39,040
Хей Nav.

748
00:37:39,160 --> 00:37:44,000
Ако имаш време за едно питие,
Наистина бих искал да поговорим.

749
00:37:44,120 --> 00:37:46,440
Мисля, че някой
иначе има други идеи.

750
00:37:52,040 --> 00:37:53,400
о

751
00:37:53,520 --> 00:37:54,880
Ще се видим по-късно

752
00:38:06,960 --> 00:38:08,320
Отивам в болницата.

753
00:38:08,440 --> 00:38:10,320
Искам да бъда там, когато
Карл идва в съзнание.

754
00:38:10,440 --> 00:38:13,080
Ще трябва да се биете с
федералните, да не говорим за НАВКОМ.

755
00:38:13,200 --> 00:38:14,080
Който и да е.

756
00:38:14,200 --> 00:38:15,760
Откривам какво знае той.

757
00:38:15,880 --> 00:38:18,240
[звук на сирени]

758
00:38:20,320 --> 00:38:22,640
[свири музика]

759
00:38:25,320 --> 00:38:26,080
Бум!

760
00:38:30,160 --> 00:38:33,560
Предполагам, че не сте
забелязан, вероятно малко стар

761
00:38:33,680 --> 00:38:34,880
за плюшени мечета, Spide.

762
00:38:35,000 --> 00:38:36,280
о, не

763
00:38:36,400 --> 00:38:38,200
Чух разговора
имахте с Nav,

764
00:38:38,320 --> 00:38:40,840
че ще ставаш баща.

765
00:38:40,960 --> 00:38:43,320
За това е.

766
00:38:43,440 --> 00:38:45,520
Съжалявам, приятелю, аз
не мога да си помогна.

767
00:38:45,640 --> 00:38:47,920
Майка ми винаги е казвала
Аз имах големи уши.

768
00:38:48,040 --> 00:38:50,840
Да, не мисля, че имаше предвид
това като комплимент, Спайд.

769
00:38:50,960 --> 00:38:54,280
О, добре, просто исках
да влезе пръв

770
00:38:54,400 --> 00:38:55,360
с премията.

771
00:38:55,480 --> 00:38:57,360
Поздравления, приятел.

772
00:38:57,480 --> 00:38:58,240
благодаря

773
00:38:58,360 --> 00:39:01,480
благодаря

774
00:39:01,600 --> 00:39:07,280
Но на бившата ми приятелка
вече се е погрижил за това.

775
00:39:07,400 --> 00:39:10,600
Да, но никога не можеш
имам твърде много мечета.

776
00:39:10,720 --> 00:39:11,520
Ъъъ, не, тя е...

777
00:39:17,800 --> 00:39:20,040
тя прекъсва бременността.

778
00:39:20,160 --> 00:39:20,960
о

779
00:39:23,960 --> 00:39:24,800
Съжалявам, приятел.

780
00:39:28,800 --> 00:39:31,040
Работата е там, Паяк.

781
00:39:31,160 --> 00:39:36,120
Всъщност бях наистина
развълнуван да бъда баща.

782
00:39:36,240 --> 00:39:37,680
Да, ще станеш добър.

783
00:39:37,800 --> 00:39:40,520
Сега отидох и натъпках
с някой друг.

784
00:39:46,080 --> 00:39:48,840
Хей, може би ще го направят
имам нужда от плюшено, а?

785
00:39:58,760 --> 00:39:59,560
Върнахте се рано.

786
00:40:04,800 --> 00:40:05,920
Мислех, че ще останеш няколко часа.

787
00:40:06,040 --> 00:40:08,480
Карл почина на
път към болницата.

788
00:40:08,600 --> 00:40:09,600
Той каза ли нещо...

789
00:40:09,720 --> 00:40:11,600
Той никога не си възвърна
съзнание.

790
00:40:11,720 --> 00:40:14,400
Ако се бяхме върнали
по-рано, кой знае?

791
00:40:14,520 --> 00:40:17,880
Правилно си постъпил
в спасяването на това семейство.

792
00:40:18,000 --> 00:40:19,880
Това са трима мъртви
свързано с Bright

793
00:40:20,000 --> 00:40:22,080
Остров и Рик Галахър.

794
00:40:22,200 --> 00:40:25,880
Мислиш ли, че той
уби и Урсула?

795
00:40:26,000 --> 00:40:59,360
Ето това ме тревожи, Х.

796
00:40:59,480 --> 00:41:03,520
Бихте ли ме харесали
да кажа няколко думи?

797
00:41:03,640 --> 00:41:06,360
да

798
00:41:06,480 --> 00:41:11,200
Ние сме тук, за да кажем
сбогом на Джералд Диксън.

799
00:41:11,320 --> 00:41:13,600
Въпреки че не го направих
познавам те, Джералд, аз

800
00:41:13,720 --> 00:41:16,000
познавам добре сина си Робърт
достатъчно, за да го оценим

801
00:41:16,120 --> 00:41:18,880
като добър моряк.

802
00:41:19,000 --> 00:41:24,640
Той е интелигентен, честен и
надежден, ценен член

803
00:41:24,760 --> 00:41:29,640
до Хамърсли, така че
Предполагам, че като баща,

804
00:41:29,760 --> 00:41:30,840
трябва да сте го направили
нещо правилно.

805
00:41:54,960 --> 00:41:55,720
Чао, тате.

806
00:42:05,160 --> 00:42:07,800
[тематична музика]